êàًلàىèن ىèيٌê